La première entrée sur le blog de ven.. “Changements douteuses en CMR” comme une communication des griefs relatifs à la validité de la nouvelle réglementation a fait remarquer non-publication Version polonaise du Protocole à la Convention CMR dans le Journal officiel. Donc, je m'empresse de signaler, que cette allégation est obsolète.
Sur 05.04.2011 r. dans le Journal officiel n ° 72 apparu pour deux positions sur ces dispositions,:
Point. 392 – Texte polonais du Protocole à la Convention CMR
Point. 393 – déclaration du gouvernement sur la force obligatoire du protocole à la Convention CMR
Reste maintenant la question de nouvelles règles uniquement avec référence à Mode anticonstitutionnel de la ratification du Protocole.
Malheureusement, cela s'est avéré être le inquiétudes quant à la qualité de la traduction Texte du Protocole en polonais. Le texte en langue polonaise “date de jugdement” utilisée dans art. 23 paragraphe. 7 CMR traduite en “date de l'évaluation” au lieu de “jours du jugement”. Cependant, je l'espère, que les juridictions polonaises dans l'interprétation du protocole sera soumis au texte original Anglais SOIT Français et ne pas avoir un problème avec la mise en, ce jour-là est “date d'évaluation”.
Il se trouve à l'occasion des premières choses – peut être très intéressant.
