Loi sur le transport routier de marchandises dangereuses

 

Loi sur le transport routier de marchandises dangereuses
DU JOUR 28 Octobre 2002 r. (Dz.U. Non. 199, Point. 1671)

SÉPARATION 1. Dispositions générales

Art. 1.
La Loi énonce les règles pour le transport de marchandises dangereuses, exigences pour les conducteurs et les autres personnes engagées dans des activités reliées au transport, principes d'évaluation de la conformité des équipements sous pression transportables et les autorités compétentes pour la surveillance et le contrôle dans ces domaines.

Art. 2.
Utilisé dans la présente loi, on entend:
1) “Accord ADR” – Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), signée à Genève le 30 Septembre 1957 r. (Dz.U. DE 2002 r. Non. 194, Point. 1629), tel que modifié, à compter de la date d'entrée en vigueur pour la République de Pologne, rendu public d'une manière appropriée;
2) “marchandises dangereuses” – matériau ou l'objet (MACHIN), qui, selon l'accord ADR est autorisée pour le transport routier international et est approuvé pour un tel transport sous les termes de cet accord;
3) “le transport routier” – tout mouvement de marchandises dangereuses en utilisant un véhicule sur la voie publique et les autres routes publiques;
4) “ADR certificat” – certificat d'achèvement par le conducteur, avec un résultat positif, cours de formation initiale ou de perfectionner un cours de formation pour les conducteurs transportant des marchandises dangereuses, ci-après dénommé “cours dokształcającymi”,
5) “équipements sous pression transportables”:
un) Ces navires, COMMENT: cylindres, tubes, fûts à pression, récipients cryogéniques, cadres de bouteilles,
b) Réservoirs, y compris citernes démontables, conteneurs-citernes, véhicules-batteries, véhicules-citernes
– utilisés dans le transport de gaz de la classe 2 et le transport de certaines marchandises dangereuses d'autres classes, y compris leurs robinets et autres équipements en conformité avec l'ADR,
6) “évaluation de la conformité” – VÉRIFICATION, avant la commercialisation, équipements sous pression transportables, projet ou processus de production, à l'égard de la conformité avec les exigences de l'accord ADR,
7) “re-évaluation de la conformité” – vérifier qui est négocié dans l'équipement sous pression transportable, à l'égard de la conformité avec les exigences de l'accord ADR, à la demande du propriétaire, son représentant autorisé ou par, pour confirmer la conformité à ces exigences,
8) “examen périodique des” – un chèque sur le marché, en précisant les équipements sous pression transportables dans le respect de service avec les exigences de l'accord ADR,
9) “ÉTIQUETAGE ?” – marquage qui atteste la conformité de l'équipement sous pression transportable avec les exigences de l'accord ADR.

Art. 3.

1. Dans les matières non réglées par la loi pour le transport de marchandises dangereuses par route, s'applique en accord ADR.

2. Les dispositions de la présente loi s'appliquent par analogie à l'expéditeur, clients et autres personnes engagées dans des activités liées au transport de marchandises dangereuses par route.

Art. 4.

1. Il est interdit de transporter des marchandises dangereuses précisées dans les règlements de l'ADR en tant que marchandises non autorisée pour le transport routier international.

2. Autorisé à transporter des marchandises dangereuses par route spécifiée dans l'accord comme une marchandise ADR libérés pour le transport routier international, uniquement selon les termes de cet accord.

Art. 5.

1. Des dérogations aux dispositions de la Loi pour le transport de marchandises dangereuses:
1) (abrogé)
2) véhicules qui sont à la disposition des forces armées polonaises – les conditions et procédures énoncées dans les règlements distincts, dans le cas des motifs de défense nationale ou la nécessité d'assurer la sécurité et l'ordre public;
3) effectué ou supervisé par les services d'urgence, DANS L'INTENTION DE:
un) sauver la vie ou la santé,
b) éliminer les effets de catastrophes ou de calamités naturelles;
4) dans d'autres cas spécifiés dans l'ADR accord.

2. A le transport routier national des marchandises dangereuses ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR concernant l'utilisation des langues autres que le polonais.

Art. 6.
Si les dispositions de l'accord ADR exige que l'autorité nationale compétente ou autorisée par une organisation à mettre en œuvre des mesures administratives, Sauf indication contraire dans d'autres dispositions de la Loi sur la, ces activités est:
1) Président de l'Agence national de l'énergie atomique ou l'organisme habilité par lui à titre de – sur les conditions de transport routier de matières radioactives;
2) Directeur des Transports Supervision Technique – Cas:
un) conditions techniques applicables aux réservoirs destinés au transport des marchandises dangereuses par route,
b) délivrer des certificats de véhicules de libération pour le transport de certaines marchandises dangereuses,
c) paquets techniques pour le transport routier de gaz,
d) un contrôle périodique de grands récipients pour vrac;
3) Président de l'Office de l'inspection technique – en matière de contrôle sur la production et la performance de l'inspection périodique des bouteilles;
4) compétence à l'égard du commandant de la lutte contre les incendies régional – Cas:
un) déclaration d'accident,
b) ses activités de surveillance de chargement et de stationnement des véhicules de marchandises dangereuses;
5) Organisme autorisé, par ordre, par le ministre chargé de l'économie – en matière de recherche, classement et les conditions pour le transport des marchandises dangereuses, pas réservé à la compétence des organismes ou des autres autorités;
6) Organisme autorisé, par ordre, par le ministre chargé de l'économie – en matière de paquets techniques de marchandises dangereuses, pas réservé à la compétence des organismes ou des autres autorités;
7) Organisme autorisé, par ordre, par le ministre de la Santé – sur les conditions de transport des matières infectieuses;
8) Ministre chargé des transports ou de l'entité autorisée par lui, par ordre – dans les autres cas.

SÉPARATION 2. Les véhicules et les emballages

Art. 7.

1. Transport de marchandises dangereuses par route peut être, sous réserve du paragraphe. 2, véhicule automobile ou une combinaison de véhicules, à l'exception de la moto et un ensemble de véhicules comprenant une motocyclette et d'une remorque.

2. Autorisé à transporter du carburant pour les moteurs diesel, oxydants utilisés comme engrais ou matériaux toxiques sont utilisés comme produits phytopharmaceutiques combinaison de véhicules composé d'un tracteur et la remorque, si les marchandises sont transportées dans un emballage et les quantités, pour lesquels l'accord ADR n'exige pas le marquage du véhicule.

Art. 8.

1. Véhicule transportant des marchandises dangereuses doit être convenablement adaptée, équipée et marqués conformément à l'ADR.

2. Forfaits, conteneurs et citernes destinés au transport de marchandises dangereuses doivent être conformes aux prescriptions de l'ADR.

Art. 9.

1. Véhicules, pour lesquels l'accord ADR exige le certificat d'agrément d'un véhicule transportant certaines marchandises dangereuses, ci-après dénommé “certificat d'enregistrement”, être vérifiée à satisfaire aux exigences techniques supplémentaires, visés par l'ADR accord, l'équipement ou à l'adaptation de ces véhicules.

2. Vérifications, visée au paragraphe. 1, fait, façon pour les essais de véhicules, visé à la route départementale station de trafic des règlements d'inspection des véhicules, qui délivre alors un certificat du résultat de l'étude.

3. Transport Supervision technique faite en vertu des termes de la Loi afin de vérifier, citernes ou de se conformer aux dispositions de l'ADR, et délivrer le certificat du résultat de l'étude.

4. Sur la base des résultats positifs, identifié dans les certificats, visée au paragraphe. 2 Je 3, Directeur des Transports Supervision technique bien délivrer le certificat d'enregistrement ou de prolonger sa validité.

5. Ministre chargé des transports, alors que la détermination des activités dans les tests techniques des véhicules, déterminer la, par règlement, conditions et procédures détaillées relatives à la délivrance et le renouvellement du certificat de réception des véhicules à, sa conception et sa façon de remplir.

SÉPARATION 3. Les exigences pour les conducteurs et les autres personnes engagées dans des activités liées au transport des marchandises dangereuses

Art. 10.

1. Pour la conduite d'un véhicule transportant des marchandises dangereuses, par rapport à l'accord ADR exige la fin du cours ou de ses périodes de formation des conducteurs, est une personne autorisée, LAQUELLE:
1) terminé 21 ans;
2) répondre aux exigences spécifiées dans des règlements distincts sur les conducteurs transportant des marchandises dangereuses;
3) un certificat de l'ADR.

2. ADR reçoit un certificat la première personne, qui répond aux exigences énoncées. 1 Point 1-2 et qui a réussi la formation initiale.

3. ADR certificat, visée au paragraphe. 2, délivré par l'entité a une conduite pour une période de 5 ans, à partir du jour d'avoir réussi l'examen, visée au paragraphe. 5.

4. Dans l'année précédant la date d'expiration du certificat de l'ADR, visée au paragraphe. 2, Le conducteur est tenu de suivre une formation à la parfaite. Après avoir terminé ce cours, avec un résultat positif, unité de cours menant ADR renouveler le certificat ou de délivrer un nouveau certificat de l'ADR, pour une autre 5 ans.

5. Des cours de formation est considérée comme terminée avec des résultats positifs, si la personne impliquée dans les transmettre à l'examen devant la commission d'examen composée de trois membres, ci-après dénommé “comité”, désigné par l'entité engagée dans un cours.

6. La portée de l'examen consiste à examiner, en particulier:
1) connaissance de la législation nationale et les accords internationaux sur le transport routier de marchandises dangereuses;
2) connaissances sur les causes des accidents avec des marchandises dangereuses, des mesures préventives et les mesures prises immédiatement après l'accident.

7. Président du comité doit être une personne nommée par le commissaire.

Art. 11.

1. Le coût de la formation, y compris le coût de l'examen, visée à l'article. 10 paragraphe. 5, ours:
1) activité entrepreneur dirigeant pour le transport de marchandises dangereuses ou toute autre entité exerçant de tels services – dans le cas d'un étudiant à son emploi ou, lorsque la personne effectue l'activité;
2) unité militaire – pour former les soldats de l'armée;
3) participant – dans les autres cas.

2. Pour la conduite des membres du comité d'examen, visée à l'article. 10 paragraphe. 5, droit à une rémunération, détriment de la formation opérateur.

3. Ministre chargé des transports, alors que la durée de l'examen, visée à l'article. 10 paragraphe. 5, et le nombre de personnes testées, déterminer la, par règlement, les membres du comité de rémunération.

Art. 12.

1. L'activité économique dans le domaine de cours de formation continue est une activité réglementée au sens de la loi du 2 Juillet 2004 r. Liberté de l'activité économique (Dz.U. Non. 173, Point. 1807) et doit être inscrit au registre des entreprises qui effectuent des stages de formation.

2. Un entrepreneur en cours d'exécution activité, visée au paragraphe. 1, ci-après dénommé “effectuer un parcours”, sous réserve de l'article. 14, est obligé de remplir les conditions suivantes et les exigences:
1) avoir un bureau ou lieu de résidence sur le territoire polonais;
2) possession des locaux et du matériel d'enseignement pour assurer la conduite de la formation, conformément à sa;
3) mener un cours de formation fournis par le corps professoral, qui:
un) avoir un diplôme universitaire et une expérience professionnelle d'au moins cinq ans dans le domaine: propriétés de marchandises dangereuses, la construction et le fonctionnement de l'emballage, chars et des véhicules utilisés pour le transport, sauvetage routier et chimiques, protection contre les incendies ou la sécurité routière ou
b) conseillers sont certifiés, visée à l'article. 24 paragraphe. 1 Point 4;
4) un ensemble de règles relatives au transport des marchandises dangereuses et des moyens d'enseignement, approprié à la formation menée, en particulier,: conseils, diapositives, Photos, Films, logiciel, modèles de véhicules et consignations, des modèles de documents;
5) être en mesure d'effectuer des exercices pratiques ont couvert des sujets de la formation.

3. ACTIVITÉ, visée au paragraphe. 1, opérateur peut effectuer des:
1) pour lesquelles la liquidation n'a pas été ouvert ou non la faillite;
2) n'a pas été définitivement condamné pour une infraction commise au profit d'un bien ou un crime contre documents – s'applique à une personne ou des membres de la personne morale.

4. Entrée dans le registre des entreprises engagées dans des formations professionnelles doit être faite à la demande écrite de l'opérateur contenant les données suivantes:
1) entrepreneur entreprise et son siège social et l'adresse ou l'adresse de résidence;
2) numéro dans le registre des entrepreneurs ou des registres activité;
3) numéro d'identification fiscale (PIN), condition que l'opérateur dispose d'un certain nombre;
4) gamme de cours offerts;
5) date et la signature de l'entrepreneur.

5. Avec l'application, visée au paragraphe. 4, professionnel fait la déclaration suivante:
“Je déclare, QUE:
1) données dans l'application pour l'enregistrement des entreprises qui effectuent des stages de formation sont complètes et correctes;
2) Je suis au courant et est conforme aux conditions de l'activité économique dans la conduite des périodes de formation, défini dans la Loi de 28 Octobre 2002 r. sur le transport routier de marchandises dangereuses. ” .

6. La déclaration devrait également inclure:
1) entrepreneur entreprise;
2) le lieu et la date de la déclaration;
3) signature de la personne habilitée à représenter la, indiquant le nom et sa fonction.

Art. 13.

1. L'autorité mener le registre des entrepreneurs engagés dans des cours de formation est la voïvodie.

2. L'inscription au registre, visée au paragraphe. 1, soumis aux conditions suivantes:
1) entrepreneurs;
2) numéro dans le registre des entrepreneurs ou des registres activité;
3) numéro d'identification fiscale (PIN) entrepreneurs;
4) bureau d'affaires et son adresse;
5) gamme de cours offerts.

3. Afin de démontrer la conformité avec les exigences, visée à l'article. 12 paragraphe. 2 Je 3, entrepreneur est tenu de posséder:
1) document définissant le statut d'un individu comme une personne morale ou une unité organisationnelle sans personnalité juridique ou d'un document d'identité d'une personne physique;
2) une copie du certificat de numéro d'identification fiscale (PIN);
3) programme détaillé de périodes de formation des matières enseignées, une indication de leur durée et les méthodes d'enseignement;
4) des copies des pièces justificatives et le sujet de formateurs professionnels.

Art. 14.
Unité militaire peut entraîner des stages de formation pour les soldats affectés au transport de marchandises dangereuses, aux conditions, visée à l'article. 12 paragraphe. 2 Point 2-5.

Art. 15.

1. Le maréchal des exercices, sous réserve du paragraphe. 5, superviser les périodes de formation.

2. Le maréchal de la province a le droit de procéder à une vérification de la:
1) l'enseignement du cours de remplir les conditions et les exigences, visée à l'article. 12 paragraphe. 2 Je 3;
2) Cours menées dans le respect:
un) règlements, visée à l'article. 18 paragraphe. 2,
b) Informations, visée à l'article. 16 paragraphe. 1 Point 1 i Ust. 2.

3. L'audit réalisé par le Président de la personne autorisée, qui a le droit:
1) demandes de l'enseignement du cours et de ses employés ou des explications écrites orales, présentation de documents et d'autres informations sur le média et l'accès à toutes les données pertinentes à l'objet de;
2) entrée à l'enseignement du cours, y compris l'espace, où il dirige des stages de formation, dans les jours et heures, qui est ou devrait être fait par l'entreprise.

4. Les activités de contrôle sont effectuées en présence de l'enseignement du cours ou la personne désignée par lui.

4un. Le maréchal de l', dans le cas d'une décision par la personne habilitée à contrôler les infractions aux conditions générales de vente, peut fixer un délai pour leur enlèvement.

5. Supervision de l'unité militaire, visée à l'article. 14, mener à bien les autorités des Forces armées vertu d'autres lois. Les dispositions du paragraphe. 2-4 s'appliquent mutatis mutandis.

Art. 16.

1. Cours de formation a l'obligation:
1) dans 7 jours avant le début de la formation dispensée voïvodie maréchal, sous réserve du paragraphe. 2, des informations sur la date, heure et le lieu de la formation avec une liste des participants;
2) permettre la participation dans la composition de la commission procède à l'examen cours de formation à la fin de la personne désignée par le maréchal;
3) permettre autorisée par la personne de l'examen du maréchal;
4) par 31 Janvier de chaque année pour le rapport maréchal voïvodie contenant des informations sur les personnes, avoir complété un cours de formation dans l'année précédente, et le nombre de certificats ADR délivrés aux personnes;
5) dans 14 jours après la fin de la formation, passer dans le registre central des conducteurs, mentionné dans les dispositions de la circulation routière, personnes suivantes, avoir complété un cours de formation:
un) nom,
b) date et le lieu de naissance,
c) numéro d'enregistrement du système universel électronique de registre de la population (La sécurité sociale),
d) adresse,
et) gamme et le nombre de certificats ADR émis,
f) La validité du certificat ADR.

2. Dans des cas justifiés le cours peut entraîner, jusqu'à ce que le jour avant le début, mettre à jour la liste des participants de ce cours.

3. Unité militaire, visée à l'article. 14, les dispositions du paragraphe. 1 Point 2, 4 Je 5.

Art. 17.

1. Le maréchal voïvodie délivre une décision sur l'interdiction des périodes de formation d'entrepreneurs, dans les cas visés par la loi du 2 Juillet 2004 r. Liberté de l'activité économique.

2. Violation flagrante des conditions d'activité pour mener des périodes de formation est:
1) organise des cours dans une manière incompatible avec:
un) règlements, visée à l'article. 18 paragraphe. 2,
b) documentation, visée à l'article. 13 paragraphe. 3 Point 3 Je 4,
c) Informations, visée à l'article. 16 paragraphe. 1 Point 1 i Ust. 2;
2) émettre à l'encontre des faits de l'attestation d'achèvement de la formation;
3) défaut de soumettre des informations, visée à l'article. 16 paragraphe. 1 Point 1, ou l'échec de mettre à jour la liste des participants, visée à l'article. 16 paragraphe. 2;
4) a omis de s'assurer la participation du représentant du commissaire dans la composition de la commission procède à l'examen cours de formation à la fin;
5) obstacle à effectuer un stage de formation.

3. Dans le cas de radiation du registre des entreprises qui effectuent des stages de formation, re-entrée dans le registre de l'activité réglementée dans ce domaine ne peut être soumise aux conditions et la date prévues à l'article. 72 Loi du 2 Juillet 2004 r. Liberté de l'activité économique.

Art. 18.

1. Tâches maréchal, visée à l'article. 12 paragraphe. 1, art. 13, art. 15 paragraphe. 1-4 i l'art. 17, sont effectués en tant que tâche assignée par le gouvernement central.

2. Ministre chargé des transports, en gardant à l'esprit les exigences de l'accord ADR et de la nécessité d'une bonne préparation des pilotes pour contrer les risques associés au transport des marchandises dangereuses, déterminer la, par règlement:
1) exigences spécifiques en ce qui concerne les opérateurs économiques d'effectuer des cours de perfectionnement;
1un) demande de modèle pour l'enregistrement des entreprises qui effectuent des stages de formation et d'entrée entrepreneur modèle d'attestation dans le registre;
2) les types et l'étendue des périodes de formation et de leur programme-cadre;
3) conditions de réalisation des périodes de formation et de la durée minimale;
4) conditions spécifiques, portée et la forme de l'examen;
5) certificat standard de l'ADR.

3. Ministre chargé des questions de transport doit choisir le producteur de certificats vierges de l'ADR de la manière prévue marchés.

Art. 19.

1. Personnes, autre que le conducteur doit détenir un certificat de l'ADR, employés dans le transport de marchandises dangereuses ou des activités liées au transport, y compris le chargement ou le déchargement, devraient être formés par l'exploitant ou son coût en termes appropriés pour les responsabilités et les devoirs des personnes.

2. La disposition de l'article. 1 s'appliquent par analogie aux autres que les entités économiques, dont l'activité est liée au transport des marchandises dangereuses.

Chapitre 3. Équipements sous pression transportables

Art. 19un.
Équipements sous pression transportables transporté par route est conforme à l'ADR précisées dans les exigences techniques du contrat, ci-après dénommé “exigences”.

Art. 19b.
Transportable équipements faisant l'objet de pression pour:
1) évaluation de la conformité dans le cas d'entrer sur le marché des équipements sous pression transportables;
2) re-évaluation de la conformité – dans le cas d'équipements sous pression transportables, visée à l'article. 38un;
3) un contrôle périodique dans le cas de l'utilisation multiple:
un) équipements sous pression transportables, visée au paragraphe 1 Je 2,
b) bouteilles à gaz portant la marque de conformité ? 1, ? 2, ? 3, Conformément à l'Union européenne.

Art. 19c.
Ce chapitre ne s'applique pas aux:
1) les aérosols et les bouteilles de gaz utilisés avec un appareil respiratoire;
2) équipements sous pression transportables utilisés exclusivement pour le transport de marchandises dangereuses entre le territoire de l'UE et les États membres de la zone d'un pays tiers;
3) transportables équipements faisant l'objet de pression pour les règles précisées dans l'ADR exemption contrat.

Art. 19d.

1. Pour évaluer la conformité des équipements sous pression transportables et l'accréditation, l'autorisation et la notification de l'organisme de contrôle, les dispositions de l'article. 5 Point 2, 5 Je 6, 10-13, art. 7 paragraphe. 1 Point 2, art. 9, art. 13un, art. 14-18, art. 19 paragraphe. 1-5, art. 20-22 oraz article. 24-36 Loi du 30 Août 2002 r. Système d'évaluation de la conformité (Dz.U. Non. 166, Point. 1360, avec la suite. zm.) , ajusté conformément aux dispositions du présent chapitre.

2. Activités, visée à l'article. 20-22 i l'art. 24 Loi du 30 Août 2002 r. Système d'évaluation de la conformité, ce que le ministre chargé des transports.

3. Chaque fois que la loi du 30 Août 2002 r. système d'évaluation de la conformité est fait référence aux exigences essentielles – il faut comprendre que les exigences, visée à l'article. 19un.

Art. 19et.

1. Dans le processus de l'évaluation de conformité réunit des producteurs, leurs représentants autorisés, les importateurs et les organismes d'inspection notifiés.

2. Dans le processus de réévaluation des propriétaires concernés, leurs représentants autorisés, utilisateurs, les importateurs et les organismes d'inspection notifiés.

Art. 19f.

1. Conformité commercialisé sous pression transportables en l'état du système d'inspection organisme notifié dans la réalisation des procédures d'évaluation de la conformité.

2. Vannes et autres équipements utilisés dans le transport routier doit satisfaire aux exigences pour les équipements sous pression.

3. Fonction de robinets et autres accessoires de sécurité directe dans les équipements sous pression transportables, les soupapes de sécurité particulières, robinets de remplissage et de vidange et d'soupapes des cylindres sont soumis à une évaluation de la conformité des conditions au moins l', que ces procédures, qui a été soumis à l'équipement sous pression transportable, auquel ils sont fixés. Sur le plan de, dans laquelle l'accord ADR ne précise pas les vannes et autres équipements utilisés dans les exigences de transport et les procédures d'évaluation de la conformité, ils doivent répondre aux exigences et être soumis à des procédures d'évaluation de conformité prévus dans les règlements édictés en vertu. 9 Loi du 30 Août 2002 r. système d'évaluation de la conformité pour les équipements sous pression et ensembles d'équipements sous pression.

Art. 19g.
Équipements sous pression transportables doivent être considérées comme conformes aux exigences, si l'étiquette placée sur les ?.

Art. 19h.
Équipements sous pression transportables peuvent être soumis à des essais périodiques dans le domaine de chaque Etat membre de l'UE.

Art. 19Je.
Les tâches de l'unité de commande doit être notifiée:
1) procéder à l'évaluation de la conformité;
2) la réévaluation de la conformité;
3) effectuer des tests périodiques.

Art. 19j.

1. L'organisme notifié, son directeur et le personnel chargé d'effectuer les tâches, visée à l'article. 19j, ne devrait pas être le concepteur, fabricants, fournisseurs, acheteurs, propriétaires, titulaires, utilisateurs serwisantami ou de l'équipement sous pression transportable et de leurs accessoires, à évaluer et à des représentants autorisés des deux parties, et être directement impliqué dans la conception, production, la publicité ou l'entretien des équipements sous pression transportables avec l'équipement et de représenter les parties engagées dans ces activités.

2. La disposition de l'article. 1 n'exclut pas la possibilité d'échanges d'informations techniques entre le fabricant d'équipements sous pression transportables et notifié à l'unité de contrôle.

3. Les employés avisés de l'organisme de contrôle doit effectuer une évaluation de la conformité, le plus haut degré d'intégrité professionnelle et de compétence technique.

4. Les employés avisés de l'organisme de contrôle doit agir de manière indépendante, l'impartialité et le respect du principe d'égalité de traitement des opérateurs impliqués dans l'évaluation de la conformité.

5. L'organisme notifié doit disposer du personnel qualifié et possèdent des installations adéquates, la bonne exécution des tâches techniques et administratives liées à l'évaluation de conformité, et ont également accès au matériel nécessaire pour des études spécialisées.

Art. 19k.

1. Les employés avisés de l'organisme de contrôle chargé de l'exécution, visée à l'article. 19Je, devraient être formés dans ce domaine, et ont:
1) connaissances et d'expérience pertinente nécessaire à la réalisation;
2) aptitude requise pour rédiger les certificats, dossiers et rapports exigés pour authentifier la recherche.

2. Informé l'inspection doit:
1) participer aux travaux de normalisation et de la coopération des organismes de contrôle notifiés;
2) garantir la préservation de la qualité des services dans un marché concurrentiel.

Art. 19l.

1. La rémunération des salariés effectuant des tâches, visée à l'article. 19Je, ne peut pas dépendre directement du nombre d'inspections effectuées ou sur les résultats.

2. L'organisme notifié procède à des activités devrait, où elles se. Si l'organisme notifié ont effectué certaines activités à une autre entité, devraient veiller à être en mesure de démontrer, que l'entrepreneur a la compétence pour mener à bien ces activités et de prendre l'entière responsabilité de leurs performances.

Art. 19³.

1. Le fabricant ou son représentant autorisé, qui subit l'équipement sous pression transportable ou d'un procédé de production de l'évaluation de la conformité avec les exigences relatives aux équipements sous pression, et ont confirmé leur respect, établit une déclaration de conformité et appose ?.

2. Il est interdit de faire pression sur le dispositif de transport, qui ne satisfont pas aux exigences de ces dispositifs, et pour lesquels le fabricant ou son représentant autorisé est délivré une déclaration de conformité, l'étiquetage ? ou une marque similaire de nature à tromper l'équipement sous pression transportable utilisateur.

3. La mise sur le marché des équipements sous pression ne portant pas le ?, si ces dispositifs sont uniquement au marquage ?.

Art. 19m.

1. Pour les activités liées à:
1) évaluation obligatoire de la conformité des équipements sous pression transportables,
2) des enquêtes périodiques,
3) vérification de la conformité des équipements sous pression transportables avec les exigences de, effectuées par les organismes notifiés doivent
– frais.

2. FRAIS, visée au paragraphe. 1, déposant doit payer.

3. Pour la méthode de calcul des redevances pour les activités, visée au paragraphe. 1, et le montant maximal de ces frais, s'ils sont définis, , Les dispositions émises en vertu de l'article. 25 paragraphe. 3 Je 4 Loi du 31 marquer 2004 r. sur le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Dz.U. Non. 97, Point. 962).

Art. 19n.

1. Le contrôle satisfait aux exigences de l'inspecteur des équipements sous pression transportables mène route provinciale. Les procédures à cet égard doivent être engagées d'office ou sur demande.

2. L'objet de contrôle peut être commercialisé des équipements sous pression transportables, l'exactitude de leur étiquetage et leur documentation technique. Du travail de vérification effectué doit être établi.

3. Inspecteur en voirie provinciale procède aux essais de l'unité de pression transportables spécialiste équipements.

4. Les recherches menées dans le rapport de suivi doit être, qui est joint au rapport d'inspection, visée au paragraphe. 2.

Art. 19la.

1. Dans le cas de l'inspecteur provincial des transports routiers, que l'équipement sous pression transportable satisfait aux exigences de l'enseigne ou le marquage © ce dispositif a été faite en conformité avec les dispositions du présent chapitre, les coûts pour le Trésor ours de recherche.

2. Si les études montrent, équipements sous pression transportables qui ne satisfont pas aux exigences ou de signer le DJ marquage ce dispositif a été effectuée conformément aux dispositions du présent chapitre, les coûts de ces essais doivent être pris en charge par l'entité ou la personne, qui a introduit un dispositif de commercialisation.

3. Inspecteur en voirie provinciale doit, par décision, des études d'honoraires, visée au paragraphe. 2, Eu égard aux coûts réels de la recherche et le type de, la structure et les propriétés des matériaux, l'équipement dans l'équipement ou l'exécution de fusions et d'âge de l'essai, le matériel sous pression transportables et de la complexité et la portée de ces études.

4. Depuis la décision de fixer le tarif intitulé personne ou entité, visée au paragraphe. 2, appel à l'inspecteur en chef des transports routiers, dans 14 jours de la réception de la décision.

5. Décision, visée au paragraphe. 3, adapté à la force exécutoire immédiate.

6. Les frais, visée au paragraphe. 3, être payée dans les 21 jours suivant la réception de la décision. Si vous payez les frais dans le délai est soumise au téléchargement en vertu des dispositions de la loi du 17 Juin 1966 r. la procédure d'exécution dans l'administration (Dz.U. DE 2005 r. Non. 229, Point. 1954, avec la suite. zm.).

7. REDEVANCE, visée au paragraphe. 3, produit de budget de l'Etat.

Art. 19p.

1. Dans le cas d', QUE:
1) équipements sous pression transportables ne répond pas;
2) © marquer un équipement sous pression transportable a été effectuée conformément aux dispositions du présent chapitre
– la route de comté inspecteur a délivré à cet égard la décision et l'ordre tout en assurant la conformité dans un délai déterminé de l'équipement sous pression transportable avec les exigences ou conditions prévues à l'article. 19L, paragraphe. 1 ou de retirer le dispositif du marché.

2. Inspecteur régional des transports routiers après la date limite fixée dans la décision, visée au paragraphe. 1, inspecter pour déterminer la, si la non-conformité a été enlevé dans le délai prescrit ou, si l'équipement sous pression transportable a été retiré du marché.

3. Inspecteur en voirie provinciale rend une décision de ne pas poursuivre, SI:
1) ne trouve pas de violations, visée au paragraphe. 1 Point 1 OU 2;
2) équipements sous pression transportables, non-conformité avec les exigences ou conditions prévues à l'article. 19L, paragraphe. 1 été supprimé ou le matériel a été retiré du marché;
3) la procédure sur d'autres motifs n'est plus pertinente.

4. Provinciale de transport routier inspecteur, en cas de défaillance d'obtenir la conformité, visée au paragraphe. 1, émettre une décision de limiter ou d'interdire la commercialisation ultérieure de transport ou de l'utilisation des équipements sous pression transportables ou exigeant le retrait de l'appareil sur le marché, avis donné au sein de 14 jours l'inspecteur en chef des transports routiers. À propos de l'entreprise par décision de l'inspecteur du transport routier provincial et motifs de la décision, l'inspecteur en chef des transports routiers en informent immédiatement la Commission européenne.

5. Inspecteur régional des transports routiers en cas de, que l'équipement sous pression transportable correctement marqué, correctement entretenus et utilisés conformément aux spécifications peuvent constituer un danger pour la santé, sécurité des personnes, menace pour les animaux domestiques ou des biens, pendant le transport ou l'utilisation, peut décider de restreindre ou d'interdire la commercialisation ultérieure d', transport ou l'utilisation de l'appareil en question ou d'exiger le retrait du dispositif sur le marché, avis donné au sein de 14 jours l'inspecteur en chef des transports routiers. À propos de l'entreprise par décision de l'inspecteur du transport routier provincial et motifs de la décision, l'inspecteur en chef des transports routiers en informent immédiatement la Commission européenne.

6. Si le dispositif de transport de pression placé à l'encontre des exigences de la marque ©, la route de comté inspecteur doit informer les autorités compétentes et en informe l'inspecteur en chef des transports routiers. Inspecteur en chef des transports routiers en informe la Commission européenne et d'autres États membres de l'Union européenne, États membres de l'Association européenne de libre (De l'AELE) – Parties à l'Espace économique européen.

Art. 19r.
En l'absence d', pour l'enquête de la pression mise sur le marché du matériel de transport, les dispositions de la loi du 14 Juin 1960 r. – Code administratif (Dz.U. DE 2000 r. Non. 98, Point. 1071, avec la suite. zm.).

Art. 19s.
Pour les procédures d'évaluation de la conformité des équipements sous pression transportables, procédures pour la réévaluation des équipements sous pression transportables, procédures pour les essais périodiques, identifier les catégories de biens dangereuses autres que la classe 2 la pression des dispositifs mobiles de transport, comment faire pour que l'équipement sous pression transportable et le dessin de la marque ©, les dispositions émises par le ministre des Transports, conformément à l'article. 29 Loi du 31 marquer 2004 r. sur le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Dz.U. Non. 97, Point. 962, DE 2005 r. Non. 141, Point. 1184, DE 2006 r. Non. 249, Point. 1834 et 2007 r. Non. 176, Point. 1238).

Art. 19t.
Dans les cas impliquant l'exercice de, visées au présent chapitre, l'autorité compétente est la route de comté inspecteur, une autorité de niveau supérieur, au sens du Code de procédure administrative – Inspecteur en chef des transports routiers.

SÉPARATION 4. Supervision et contrôle

Art. 20.
Supervision du transport routier de marchandises dangereuses a le gouverneur.

Art. 21.

1. L'entrepreneur et l'autre entité engagée dans le transport de marchandises dangereuses liées au transport du chargement ou de déchargement est nécessaire de procéder à la supervision interne à l'égard de ces activités et à cette fin nommer, à ses frais, Conseiller de sécurité nationale dans le transport des marchandises dangereuses, ci-après dénommé “conseiller”.

2. La disposition de l'article. 1 ne s'applique pas à l'opérateur, et toute autre entité assurant le transport par route de marchandises dangereuses ou en relation avec le transport de chargement ou de déchargement de marchandises dans des quantités chaque, pour lesquels l'accord ADR ne nécessite pas de marquage approprié du véhicule.

Art. 22.

1. Les tâches du consultant comprennent notamment:
1) des conseils sur le transport des marchandises dangereuses;
2) déterminer la conformité de la voiture avec les exigences de la Loi et de l'accord ADR;
3) préparer un rapport annuel sur les activités du professionnel ou de toute autre entité, visée à l'article. 21 paragraphe. 1, le transport de marchandises dangereuses et les opérations connexes, ci-après dénommé “Rapport annuel”;
4) rapports sur les accidents à l'opérateur ou une autre entité, visée à l'article. 21 paragraphe. 1, le commandant régional du Service des incendies d'État et d'autres organismes engagés dans les procédures pertinentes liées à l'accident, si, dans le cadre du transport de marchandises dangereuses par la personne blessée, il ya atteinte à la propriété ou de contaminer l'environnement.

2. Fonctions spécifiques et pouvoirs du conseiller détermine accord ADR.

Art. 23.

1. Conseiller pour préparer un rapport annuel en double exemplaire, signature les nom et certificat de consultant en indiquant le nombre, visée à l'article. 24 paragraphe. 1 Point 4.

2. Entrepreneur ou toute autre entité, visée à l'article. 21 paragraphe. 1, est nécessaire:
1) envoyer le gouverneur d'une copie du rapport annuel, la date limite du 31 Janvier de chaque année suivante,, laquelle le rapport;
2) Gardez le deuxième exemplaire du rapport annuel à son siège pendant une période de 5 ans.

3. Ministre chargé des Transports et le ministre responsable des affaires internes, tandis que les tâches de consultants nationaux et la nécessité pour le sauvetage et le système de lutte contre l'incendie, déterminer la, par règlement, un formulaire pour le rapport annuel et la façon de remplir.

Art. 24.

1. Le conseiller peut être, sous réserve du paragraphe. 7, PERSONNAGE, LAQUELLE:
1) terminé 21 ans;
2) a l'enseignement supérieur;
3) n'a pas été punie pour une infraction;
4) titulaire d'un certificat de formation en tant que conseiller à la sécurité pour le transport des marchandises dangereuses, ci-après dénommé “témoignage de conseillers”.

2. Certificat de conseillers pour la première fois attribué à la personne, LAQUELLE:
1) répond aux exigences du paragraphe. 1 Point 1-3;
2) Complété avec succès le cours de formation initiale pour les candidats pour les conseillers, y compris la formation sur les dangers associés aux marchandises dangereuses et de la législation dans ce domaine, ci-après dénommé “taux initial”;
3) réussi l'examen pour les candidats à des consultants devant le jury nommé par l'inspecteur provincial des transports routiers.

3. Certificat de conseiller est délivré par l'inspecteur en voirie provinciale pour la période 5 ans, à partir du jour d'avoir réussi l'examen, visée au paragraphe. 2 Point 3.

4. Inspecteur en voirie provincial doit renouveler un certificat ou conseiller délivrer un nouveau certificat de conseillers pour une nouvelle période 5 ans, si le conseiller:
1) ne répond plus aux exigences, visée au paragraphe. 1 Point 3;
2) ne porte pas atteinte par la dernière 5 années de la présente loi;
3) est le titulaire d'un certificat valide de conseiller;
4) réussi l'examen pour les conseillers devant le jury nommé par l'inspecteur du transport routier provincial au cours de l'année précédant la date d'expiration du certificat de conseiller en.

5. Examens, visée au paragraphe. 2 Point 3 i w ust. 4 Point 4, sont effectuées pour une taxe, détriment de la personne concernée.

6. Inspecteur en voirie provinciale doit révoquer le conseiller certificat, si le conseiller:
1) répond plus à l'exigence, visée au paragraphe. 1 Point 3;
2) violé les dispositions de la présente loi.

7. PERSONNAGE, révoqué le certificat en vertu de l'alinéa conseiller. 6 Point 2, ne peut pas être un conseiller pour une période de 3 ans à compter de la date à laquelle la décision sur la révocation d'un certificat. Après cette période, la personne est, si elle répond à l'exigence, visée au paragraphe. 1 Point 3, conseiller peut recevoir un certificat de la manière indiquée au paragraphe. 2.

8. Inspecteur en chef des transports routiers sur la base des informations fournies par les inspecteurs provinciaux de transport routier tenir des registres des conseillers, où les données sont placés:
1) nom;
2) date et le lieu de naissance;
3) numéro d'enregistrement du système universel électronique de registre de la population (La sécurité sociale), et en cas d'une personne n'ayant pas ce numéro – nom et le numéro d'identité et le nom du, qui a délivré le document;
3un) Citoyenneté;
4) adresse;
5) conseillers date et lieu de délivrance et d'un certificat;
6) date d'expiration du certificat de conseiller en.

9. BONNES RESSOURCES CHIFFRES, visée au paragraphe. 8 Point 1 Je 5, la disposition du public.

10. Inspecteur en chef des transports routiers Commission catalogue de questions sur les examens, visée au paragraphe. 2 Point 3 i w ust. 4 Point 4.

Art. 25.
Taux initial de l'entrepreneur principal, visée à l'article. 12, et des unités militaires, visée à l'article. 14.

Art. 26.
Ministre chargé des questions de transport doit préciser, par règlement:
1) conditions spécifiques et la mesure de la formation initiale pour les candidats aux conseillers, en tenant dûment compte de la nécessité de s'assurer que les exigences techniques et organisationnelles pour mener à bien ce cours et le programme-cadre et le détail;
2) conditions spécifiques, portée et la forme de l'examen pour les candidats à l'examen des conseillers et des consultants, Eu égard à la nécessité d'une vérification objective de la préparation pour effectuer les tâches de conseiller;
3) les frais pour l'examen des candidats pour les consultants et conseillers pour l'examen et le montant de la rémunération pour les membres de l 'examen, en tenant dûment compte de la nécessité de couvrir les coûts de réalisation de ces examens et le nombre de personnes testées;
4) modèle de certificat de conseiller, Eu égard à l'étendue des données nécessaires pour les conseillers.

Art. 27.

1. Le transport de certaines marchandises dangereuses soumis à la notification au commandant de la police provinciale et le commandant de la lutte contre les incendies régionale.

2. Déclaration des marchandises, visée au paragraphe. 1, sont tenus de faire:
1) expéditeur de marchandises dangereuses – où le transport débute dans la République de Pologne et est effectué par le transporteur qui est un entrepreneur au sens de l'étranger. 4 Point 4 Loi du 19 Novembre 1999 r. – Droit des affaires (Dz.U. Non. 101, Point. 1178, DE 2000 r. Non. 86, Point. 958 et n 114, Point. 1193, DE 2001 r. Non. 49, Point. 509, Non. 67, Point. 679, Non. 102, Point. 1115 et n 147, Point. 1643 et 2002 r. Non. 1, Point. 2, Non. 115, Point. 995 et n 130, Point. 1112);
2) VOITURIER – où le transport débute dans la République de Pologne et est exploité par un transporteur autre que celle spécifiée au paragraphe 1;
3) mise en place correcte de la police des frontières – où le transport commence à l'étranger.

3. Les demandes doivent être faites:
1) au moins dans 5 jours avant le transport – dans les cas, visée au paragraphe. 2 Point 1 Je 2;
2) avant d'accorder un permis pour entrer dans le véhicule avec des marchandises dangereuses sur le territoire polonais – EN CAS DE, visée au paragraphe. 2 Point 3.

4. Ministre chargé des transports, en consultation avec le ministre de l'Intérieur, Eu égard aux risques spécifiques associés au transport de certaines marchandises dangereuses, déterminer la, par règlement:
1) liste des marchandises dangereuses, le transport est soumis à la notification;
2) série d'informations pour être signalé;
3) formulaire de demande.

Art. 28.

1. Le conducteur transportant des marchandises dangereuses, Outre les documents exigés par les règlements distincts et accords internationaux contraignants, est obligé de porter avec eux et être produite à la demande des autorités ou personnes habilitées à effectuer des contrôles:
1) document de transport, contenant les données spécifiées dans le contrat de l'ADR;
2) des instructions écrites en cas d'échec de toutes les marchandises dangereuses, compatible avec la portée, forme et la langue définie par l'accord ADR, sous réserve de l'article. 5 paragraphe. 2;
3) ADR certificat.

2. Les documents visés au paragraphe. 1 Point 2 Je 3 ne sont pas requis pour, lorsque les marchandises dangereuses sont transportées en quantités, pour lesquels l'accord ADR ne nécessite pas de marquage approprié du véhicule.

Art. 29.

1. Contrôle du transport routier de marchandises dangereuses et les exigences du transport, ci-après dénommé “contrôler”, faire:
1) des inspecteurs de l'transport routier – sur le chemin, parcs de stationnement et dans l'entreprise d'avoir des marchandises dangereuses;
2) officiers de la lutte contre les incendies – dans l'entreprise d'avoir des marchandises dangereuses;
3) police – Les routes et les parkings;
4) Gardes-frontière – Les routes et les parkings;
5) Inspection nationale du travail des inspecteurs – dans l'entreprise d'avoir des marchandises dangereuses;
6) Les agents des douanes;
7) Soldats de la police militaire et militaires des services répressifs – en ce qui concerne les véhicules des Forces armées;
8 ) employés admissibles de l'Agence nationale atomique – parcs de stationnement et sur l'entrepreneur qui a des marchandises dangereuses;
9) employés admissibles de la surveillance des transports technique – parcs de stationnement et sur l'entrepreneur qui a des marchandises dangereuses;
10) employés admissibles de la protection de l'environnement Inspection – parcs de stationnement et sur l'entrepreneur qui a des marchandises dangereuses;
11) employés admissibles de l'entretien des routes – à l'emplacement spécifié dans leurs droits.

2. Les personnes qui effectuent un examen, visée au paragraphe. 1 Point 1-5, la coopération nécessaire avec les représentants:
1) Agence nationale de l'énergie atomique – sur les conditions de transport de marchandises par route des déchets radioactifs;
2) Supervision technique des transports – en matière de paquets techniques pour le transport routier de marchandises dangereuses, techniques réservoirs questions, Récipients de gaz et les grands conteneurs pour le transport en vrac et destinés au transport des marchandises dangereuses par route et à délivrer des certificats de véhicules de libération pour le transport de certaines marchandises dangereuses.

3. Les personnes qui effectuent un examen, visée au paragraphe. 1 Point 1-5, sont nécessaires pour vérifier:
1) classification des marchandises dangereuses;
2) l'utilisation de l'emballage, Réservoir ou véhicule;
3) marquage des colis et leur contenu;
4) le respect des interdictions contre mixte d'emballage des marchandises;
5) le respect des interdictions de chargement en commun les biens;
6) Procédé de distribution et de sécurité de biens sur le véhicule;
7) l'état des conteneurs et des citernes utilisés pour le transport;
8 ) état technique du véhicule utilisé pour transporter, l'étiquetage et l'équipement;
9) mode de transport;
10) de qualification de conducteur;
11) qualifications des personnes engagées dans d'autres activités liées au transport de marchandises dangereuses par route;
12) les documents requis pour le transport de.

4. Les personnes qui effectuent un examen, visée au paragraphe. 1 Point 1-5, sont tenus de remplir au cours de chaque liste de contrôle.

5. Compétences spécifiques de l'inspection, visée au paragraphe. 1 Point 6-11, régi par des règlements distincts.

Art. 30.

1. En cas d'irrégularités relatives au transport des marchandises dangereuses, affectant la sécurité du transport, la personne qui effectue l'inspection doit avoir le droit:
1) empêcher un franchissement de la frontière, Si le véhicule est à l'intérieur de la frontière territoriale de passage;
2) OCCASIONNER, au détriment du propriétaire ou du détenteur du véhicule, le véhicule et sa cargaison a été enlevé et déposé dans un endroit sûr afin de permettre le stationnement de son départ.

2. CHAR, visée au paragraphe. 1 Point 2, peuvent être retournés à la personne autorisée après l'enlèvement d'anomalies et de paiement d'une redevance couvrant les coûts associés à son élimination, le stationnement et les activités de couverture.

3. Pour l'enlèvement des véhicules, visée au paragraphe. 1 Point 2, ne sont pas couverts par la présente loi s'appliquent comme des termes et conditions appropriées pour l'élimination des véhicules visés dans les règles de la route.

Art. 31.

1. Ministre chargé des transports, Eu égard à la nécessité de normaliser la mesure de contrôle et l'autorité du navire, déterminer la, par règlement, la forme d'une liste de contrôle, visée à l'article. 29 paragraphe. 4, et la manière et l'étendue de son remplissage.

2. Le ministre responsable des affaires internes, Eu égard à la nécessité d'assurer la sécurité du public, déterminer la, par règlement:
1) des conditions techniques supplémentaires de stationnement, auquel ils sont disposés de véhicules de transport de marchandises dangereuses;
2) mode de paiement des frais, visée à l'article. 30 paragraphe. 2.

SÉPARATION 5. Les dispositions pénales

Art. 32.

1. Entité se livrant à des cours de recyclage, visée à l'article. 10 paragraphe. 2 Je 4, et en particulier: personne qui gère l'entité, MARCHANDEUR, membre de l'autorité de la personne morale, et le commandant d'une unité militaire, n'a pas rempli les obligations énoncées à l'article. 16 paragraphe. 1 Je 2 ou articles. 19, passible d'une amende.

2. MARCHANDEUR, membre de l'autorité de la personne morale étant un entrepreneur et le gestionnaire d'une autre entité assurant le transport des marchandises dangereuses par route ou associés avec le chargement ou le déchargement de transport, qui ne respecte pas les obligations énoncées à l'article. 23 paragraphe. 2, passible d'une amende.

3. CONSULTEUR, n'a pas rempli les obligations énoncées à l'article. 22 paragraphe. 1 Point 3 Je 4 ou articles. 23 paragraphe. 1, passible d'une amende.

4. VOITURIER, dangereuse expéditeur des marchandises et un membre de l'entité juridique du gouvernement qui est un transporteur ou l'expéditeur de marchandises dangereuses, n'a pas rempli les obligations énoncées à l'article. 27 paragraphe. 1-3, passible d'une amende.

Art. 33.
Jugement, visée à l'article. 32, produit de la manière indiquée dans le Code de conduite en cas de délit.

Art. 33un.

1. Qui est la commercialisation d'équipements sous pression transportables utilisés dans le transport routier contraire aux exigences de ces dispositifs,
l'objet d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 zł.

2. Celui qui appose ? pression sur les équipements de transport utilisé dans le transport routier, qui ne respectent pas les conditions requises pour un tel équipement, ou pour lesquels le fabricant ou son représentant autorisé est délivrée la déclaration de conformité,
l'objet d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 zł.

3. Qui met la pression sur le dispositif de transport utilisé pour le transport routier, comme une étiquette ?, de nature à induire en erreur l'acheteur et utilisateur de l'appareil,
l'objet d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 zł.

4. Qui est la commercialisation de l'équipement sous pression transportable utilisé dans le transport routier sont soumis à l'étiquetage ?, un tel marquage et banalisée,
l'objet d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 zł.

Art. 33b.
Jugement, visée à l'article. 33un, produit de la manière indiquée dans les dispositions de la loi du 24 Août 2001 r. – Code de conduite en cas de délit (Dz.U. Non. 106, Point. 1148, avec la suite. zm.).

SÉPARATION 6. Modifications apportées aux règlements existants, dispositions transitoires et finales

Art. 34.
Dans la loi du 20 Juin 1997 r. – Loi sur la circulation routière (Dz.U. Non. 98, Point. 602, Non. 123, Point. 779 et n 160, Point. 1086, DE 1998 r. Non. 106, Point. 668 et n 133, Point. 872, DE 1999 r. Non. 106, Point. 1216, DE 2000 r. Non. 12, Point. 136, Non. 43, Point. 483 et n 53, Point. 649, DE 2001 r. Non. 27, Point. 298, Non. 106, Point. 1149, Non. 110, Point. 1189, Non. 111, Point. 1194, Non. 123, Point. 1353, Non. 125, Point. 1371, Non. 129, Point. 1444 et n 130, Point. 1452 et 2002 r. Non. 25, Point. 253, Non. 74, Point. 676, Non. 89, Point. 804, Non. 113, Point. 984 et n 183, Point. 1524) modifié comme suit:
1) w art. 20 est supprimé;. 5;
2) est supprimé. 56;
3) w art. 81:
un) paragraphe. 2 remplacé par:
,, 2. La première inspection technique est effectuée avant la première immatriculation. Cette étude n'est pas soumis à ce nouveau véhicule, sur le certificat d'homologation a été délivrée ou une décision d'exemption de l'approbation, à l'exception des taxis personnelle, véhicule d'urgence ou d'un véhicule correctement équipé ou équipé en conformité avec les règlements sur le transport routier de marchandises dangereuses. “,

b) au paragraphe. 4 La deuxième phrase est remplacée par: ,, Cela ne comprend pas de taxi personnelle, marque de véhicule “SAM”, véhicule fonctionnant, véhicule d'urgence ou d'un véhicule correctement équipé ou équipé en conformité avec les règlements sur le transport routier de marchandises dangereuses, soumis à une inspection annuelle. ”
c) au paragraphe. 8 Point 3 remplacé par:
,, 3) pour être utilisé comme un taxi ou de bagages, véhicule privilégié, Véhicule pour entraîner, véhicule pour effectuer des examens d'Etat ou d'un véhicule conçu ou aménagés de façon appropriée conformément aux règles sur le transport routier de marchandises dangereuses. “;
4) w art. 83 au paragraphe. 4 Point 2 remplacé par:
,, 2) District d'inspection des véhicules station – mener des recherches quant à la conformité avec l'entraîneur technique, la limite de vitesse sur une autoroute et une voie rapide est 100 kmh, véhicule correctement équipé ou équipé en conformité avec les dispositions relatives au transport routier de marchandises dangereuses, véhicule conçu pour fournir du gaz, véhicule immatriculé pour la première fois à l'étranger (avant l'immatriculation dans le pays), véhicule historique, marque de véhicule “SAM” et le véhicule de recherche technique dirigée à l'autorité de contrôle de la circulation ou staroste. “;
5) w art. 100b:
un) au paragraphe. 1 au point 10 w allumée. d remplacé par une virgule et le point suivant 11 on ajoute:
,, 11) gamme et le numéro du certificat de l'ADR, mentionné dans les règlements sur le transport routier de marchandises dangereuses, et la période, pour lesquels il a été délivré. “,
b) au paragraphe. 2 au point 2 w allumée. d remplacé par une virgule et le point suivant 3 on ajoute:
,, 3) énumérées au paragraphe 11 – cours de formation des opérateurs pour les conducteurs transportant des marchandises dangereuses, mentionné dans les règlements sur le transport routier de marchandises dangereuses. “;
6) art. 115d remplacé par:
,, Art. 115d.
1. Le conducteur transportant des marchandises dangereuses, dans laquelle il est nécessaire d'achever un cycle de formation en vertu des règlements sur le transport routier de marchandises dangereuses, chef de véhicule d'urgence et à la tête du tram à l'essai, visée à l'article. 115à Oust. 2.

2. DIRECTIF, visée au paragraphe. 1, sont tenus de détenir un certificat délivré sur la base des jugements, visée à l'article. 115b ust. 1 Point 3 Je 4. Articles. 115b ust. 2 s'appliquent mutatis mutandis.

3. Les dispositions des paragraphes. 1 Je 2 ne s'applique pas au conducteur, visée au paragraphe. 1, en répondant aux conditions fixées dans. 115à Oust. 1. En ce qui concerne cette personne les dispositions de l'article. 115une 115b i.
“;

7) est supprimé. 115et;
8 ) w art. 129 au paragraphe. 2 Point 11 remplacé par:
,, 11) surveillance du transport des marchandises dangereuses par route et les exigences liées au transport, “;
9) art. 129et remplacé par ce qui suit:
,, Art. 129un. Contrôle de la circulation pour les conducteurs de véhicules, qui effectuent le transport routier ou le transport pour leur propre, Les inspecteurs appartient aussi à l'inspection du transport routier. À cet égard, les inspecteurs ont les pouvoirs énoncés à l'article. 129 paragraphe. 2. “;

10) art. 134et remplacé par ce qui suit:
,, Art. 134un. En ce qui concerne les véhicules affectés au transport routier, ou le transport pour leur propre, pouvoirs et devoirs des agents de police et les autorités de police visé à l'article. 132 paragraphe. 1-3, 5 Je 6 et les articles. 133 Les inspecteurs ont également accomplir de façon adéquate l'Inspection du transport routier et les organismes d'inspection. “;

11) w art. 139 paragraphe. 4 remplacé par:
,, 4. En ce qui concerne les conducteurs de véhicules, qui effectuent le transport routier ou le transport pour leur propre, pouvoirs et devoirs des agents prévue à l'article. 135 paragraphe. 1 i l'art. 136 paragraphe. 1 Les inspecteurs ont également effectuer l'inspection du transport routier. “.

Art. 35.
Dans la loi du 27 Avril 2001 r. Déchets (Dz.U. Non. 62, Point. 628 et 2002 r. Non. 41, Point. 365 et n 113, Point. 984) w art. 11 paragraphe. 4 Je 5 remplacé par:
,, 4. Transport de déchets dangereux depuis leur production jusqu'à la valorisation ou l'élimination des déchets est en conformité avec les règlements régissant le transport des marchandises dangereuses.

5. Ministre chargé des transports, en consultation avec le ministre chargé de l'économie, guidé par la nécessité de réduire l'impact environnemental négatif du transport des déchets dangereux, déterminer la, par règlement, portée et la méthode d'application des règles sur le transport routier de marchandises dangereuses pour le transport des déchets dangereux. “.

Art. 36.
Dans la loi du 6 Septembre 2001 r. Des transports routiers (Dz.U. Non. 125, Point. 1371 et 2002 r. Non. 25, Point. 253 et n 89, Point. 804) modifié comme suit:
1) w art. 50:
un) Point 1 remplacé par:
,, 1) les documents relatifs à la mise en œuvre du transport routier et que les conditions énoncées dans les, “,
b) au point 5 remplacé par une virgule et le point suivant 6 on ajoute:
,, 6) conformité avec les termes et conditions de transport des marchandises dangereuses par route. “;
2) w art. 55:
un) au paragraphe. 1 au point 4 remplacé par une virgule et le point suivant 5 Je 6 on ajoute:
,, 5) exiger que le professionnel et son personnel des explications écrites ou orales, présentation de documents et d'autres informations sur le média et l'accès à toutes les données pertinentes à l'objet de,
6) l'entrée à l'entrepreneur, y compris l'espace, où il est établi, dans les jours et heures, qui est ou devrait être effectuée cette activité. “,
b) après le paragraphe. 1 Le paragraphe suivant. 1et doit:
,, 1un. L'inspecteur effectue les contrôles, visée au paragraphe. 1 Point 5 Je 6, en présence de l'opérateur ou la personne désignée par lui. “;

3) w art. 81 au point 2 remplacé par une virgule et le point suivant 3 on ajoute:
,, 3) droit d'inspecter, mentionné dans les règlements sur le transport routier de marchandises dangereuses. “;
4) w art. 87 au paragraphe. 1 au point 2 allumé. b remplacé par:
,, b) requis pour le transport des marchandises dangereuses, “;
5) w art. 92 au paragraphe. 1 Point 7 remplacé par:
,, 7) Nonobstant les dispositions concernant le transport de marchandises dangereuses ou de déchets, “.

Art. 37.

1. Certificat d'enregistrement délivré avant l'entrée en vigueur de la présente loi sont valables dans la mesure et pour la période, ils ont été émis.

2. Les certificats de formation des conducteurs dans le transport des marchandises dangereuses délivrés avant l'entrée en vigueur de la présente loi sont valables dans la mesure et pour la période, ils ont été émis. Les certificats doivent être considérés comme équivalents aux certificats ADR, visée à l'article. 10 paragraphe. 1 Point 3.

3. L'entité qui réalise des cours de perfectionnement pour les conducteurs de véhicules transportant des matières dangereuses sur l'entrée en vigueur de la présente loi est réputée avoir un permis, visée à l'article. 12 paragraphe. 1, par 31 Décembre 2003 r.

4. Personnes, qui, avant l'entrée en vigueur de la présente loi ont suivi une formation pour les conseillers et ont soumis à un examen au cours du programme pilote, le ministre des Transports, réputés satisfaire aux exigences de l'article. 24 paragraphe. 2.

5. Les formes de certificats ADR produites par le fabricant sélectionné conformément à l'art. 18 paragraphe. 3 occasion à partir de 1 Janvier 2004 r.

Art. 38.
Les entrepreneurs étrangers en provenance des États membres de l'UE est réputée satisfaire à la condition, visée à l'article. 12 paragraphe. 2 Point 1.

Art. 38un.

1. Sous réserve du paragraphe. 3, propriétaires ou les utilisateurs:
1) cylindre, mis sur le marché avant 1 Mai 2004 r., ils sont tenus de se soumettre à une réévaluation de la conformité dans le délai de 30 Avril 2006 r.;
2) d'autres équipements sous pression transportables, mis sur le marché avant 1 Juillet 2005 r., ils sont tenus de se soumettre à une réévaluation de la conformité dans le délai de 30 Juin 2007 r.

2. La conformité des équipements sous pression transportables, visée au paragraphe. 1, avec les exigences de l'organisme de contrôle doit déterminer le résultat de la procédure de réévaluation.

3. Re-évaluation de la conformité ne sont pas les équipements sous pression transportables, visée au paragraphe. 1, qui sont remplis et testés exclusivement sur le territoire polonais.

4. Recherche, visée au paragraphe. 3, effectuer, relevant de sa compétence, les autorités et entités visées à l'article. 6.

5. Équipements sous pression transportables, visée au paragraphe. 1, qui ne seront pas ré-évalué la conformité dans les délais requis, pas soumis au chapitre 3.

Art. 39.
Jusqu'à ce que les dispositions sur la base définie par la loi, mais pas plus longue que la période 12 mois à compter de la date de son entrée en vigueur, restent réglementations en vigueur émises sur la base des mandats existants de la Loi sur la, visée à l'article. 34.

Art. 40.
La présente loi entrera en vigueur le 1 Janvier 2003 r., à l'exception de. 16 paragraphe. 1 Point 5 i l'art. 23 paragraphe. 2, qui entreront en vigueur le 1 Janvier 2004 r.

RÉFÉRENCE 1.
Cette loi à l'égard de son règlement d'appliquer les directives suivantes des Communautés européennes:
1) Directive 94/55/CE du 21 Novembre 1994 r. les lois des États membres relatives au transport routier de marchandises dangereuses (Dz.Urz. NOUS L 319 DE 12.12.1994),
2) La directive 95/50/CE du 6 Octobre 1995 r. concernant des procédures uniformes en matière de contrôles sur le transport des marchandises dangereuses (Dz.Urz. NOUS L 249 DE 17.10.1995),
3) La directive 96/35/CE du 3 Juin 1996 r. sur la nomination et la qualification professionnelle de conseillers à la sécurité pour le transport routier, le transport ferroviaire et fluvial de marchandises dangereuses (Dz.Urz. NOUS L 145 DE 19.06.1996),
4) La directive 2000/18/CE du 17 Avril 2000 r. relative aux exigences minimales pour conseillers à la sécurité pour la route, le transport ferroviaire et fluvial de marchandises dangereuses (Dz.Urz. NOUS L 118 DE 19.05.2000).
Les données relatives à la déclaration de la législation de l'Union européenne, inclus dans la présente loi – le jour où la République de l'adhésion polonaise à l'Union européenne – sur avis de ces actes au Journal officiel de l'Union européenne – Édition spéciale.

RÉFÉRENCE 2.
Cette loi transpose:
– La directive 1999/36/CE du Conseil du 29 Avril 1999 r. sur les équipements sous pression transportables, telle que modifiée par la directive 2001/2/CE de la 4 Janvier 2001 r. s'adapter aux progrès technique la directive 1999/36/CE relative aux équipements sous pression transportables, Directive 2002/50/CE de la 6 Juin 2002 r. s'adapter aux progrès technique la directive 1999/36/CE relative aux équipements sous pression transportables, décision 25 Janvier 2001 r. 2001/107/Modification de la date de mise en œuvre de la directive 1999/36/CE pour les CE des équipements sous pression transportables certaine, décision 18 Juillet 2003 r. 2003/525/Modification de la date de mise en œuvre de la directive 1999/36/CE pour les CE des équipements sous pression transportables certaine.