Datenbank des Völkerrechts betreffend die CMR-Konvention

CMR-Konvention in Kraft, in mehreren Ländern, welche Ursachen, gegeben, dass jedes Jahr gibt es Tausende von Entscheidungen auf der Basis seiner Bestimmungen. Leider in der Regel wird die Entscheidung veröffentlicht werden (WENN ÜBERHAUPT) nur in dem Land und mit wenigen Ausnahmen (was insbesondere Urteile eingelegten zum Magazin Europäische Transportarbeiter-Gesetz) stehen nicht zur Verfügung, um die meisten Praktiker. Doch in vielen Fällen solche Entscheidungen könnten in den Fällen durchgeführt m.in nützlich. Polnischen Gerichten, zumal die polnischen Rechtspflege im Sinne der CMR-Konvention nicht zu ausgedehnt. Aus diesen Gründen glaube ich, sehr wertvoll in Person zu sein, umgesetzt in eine internationale Initiative, um eine Basis zu schaffen Fall, auf dem CMR-Abkommen basiert.

Die Datenbank begann vor einigen Monaten durch gebildet werden UNIDROIT Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung des Privatrechts (Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts). Vor kurzem wurde das Projekt durch den Französisch genommen IDIT Law Institute Internationale Transport und Logistik Rouen w (Institut für Internationales Recht der Transport und Logistik), beabsichtigt, die Einträge auf individuellen Entscheidungen standardisieren (bisher alle Einträge von verschiedenen Autoren haben unterschiedliche Struktur, was es schwierig macht, um die Datenbank zu sehen).

Die neue Datenbank auf der Institut Website hat ein benutzerfreundliches InterfaceSuche możliwiający Entscheidungen nach Themen, dass, Artikel, Schlüsselwörter und Phrasen, Länder, , in dem die Entscheidung getroffen wurde, und sogar Städte. Jeder Eintrag enthält Informationen über die Entscheidung, Liste der Themen, besorgt, und ihre Zusammenfassung und die These, wenn sie formuliert wurde,. In einigen Einträgen, die Sie stoßen können, sowie seine eigenen Beobachtungen der Person, die einen Eintrag über die Probleme in dem Urteil angehoben. Die Einträge sind in Englisch und Französisch, obwohl im Falle von Entscheidungen ist nach wie vor nur eine Sprachversion.

Zusätzlich zu den Entscheidungen in der Datenbank ist auch Bibliographie mit Hunderten von wissenschaftlichen Artikeln, das sich mit der CMR-Konvention in Zeitschriften in verschiedenen Ländern veröffentlicht.

Die Datenbank der Entscheidungen Derzeit gibt es mehr als 2.500 Einträge 11 Länder, was jedoch nicht zu der gleichen Anzahl von Entscheidungen zu übersetzen, da die Einträge in Englisch und Französisch werden getrennt gezählt. Schätzungen, so können Sie, dass die Anzahl von Entscheidungen über. 1500. Leider, darunter das Fehlen einer Entscheidung des polnischen. Bisher ist der einzige polnische Akzent als eine Bibliographie Artikel angegeben Ein. Blacha: Vertrag über die Beförderung von Gütern mit dem Auto NACH neue Transportrecht und CMR.

Ich hoffe jedoch,, dass sich diese Situation bald ändern wird. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, weil, dass ich die mit der Funktion der Korrespondent der polnischen Idit Fall war auf dem CMR-Abkommen basiert. Mit der MEC. François Wojcikiewicz Französisch Fachanwalt für Transportrecht, um die Entwicklung der verfügbaren Entscheidungen von den polnischen Gerichten in Englisch und Französisch herausgegeben vorbereiten, also sollten sie in die Datenbank aufgenommen werden.

Daher habe ich einen Appell an die Leser, in interessante Entscheidungen in der CMR-Konvention von den polnischen Gerichten ausgestellt senden, vor allem die höheren Behörden. Nur ein kleiner Teil dieser Entscheidungen werden veröffentlicht, und durch Veröffentlichung im Base-Case ist eine Chance, ihnen Kenntnis zu nehmen von einer größeren Zahl von Menschen. Vielen Dank im Voraus 🙂